Shloka 29

श्वेतमुनिना कालस्य निग्रहः (मृत्युञ्जय-भक्ति-प्रसादः)

Devanagari script

बहुना किं प्रलापेन संन्यस्याभ्यर्च्य वै भवम् भक्त्या चापरया तस्मिन् विशोका वै भविष्यथ

Transliteration

bahunā kiṃ pralāpena saṃnyasyābhyarcya vai bhavam bhaktyā cāparayā tasmin viśokā vai bhaviṣyatha

Translation

Para que tanta fala? Renunciando a todo o mais, adorai de fato Bhava; com devoção de um só ponto, sem igual, firmada Nele, tornar-vos-eis verdadeiramente sem tristeza.

Word by Word

• बहुना: by much

• किं: what (use)

• प्रलापेन: with idle talk/excess speech

• संन्यस्य: having renounced/laying aside

• अभ्यर्च्य: having duly worshipped

• वै: indeed

• भवम्: Bhava (Lord Śiva)

• भक्त्या: with devotion

• च: and

• अपरया: unsurpassed, exclusive (ananyā)

• तस्मिन्: in Him

• विशोका: free from grief

• वै: surely

• भविष्यथ: you will become

Speaker

Suta Goswami (narrating Shiva-centric instruction within the Purva-Bhaga discourse)