Shloka 43

ईशानकल्पवृत्तान्तः तथा लैङ्गपुराणस्य संक्षेप-सूची

Devanagari script

भोजराजस्य दौरात्म्यं मातुलस्य हरेर्विभोः बालभावे हरेः क्रीडा पुत्रार्थं शंकरार्चनम्

Transliteration

bhojarājasya daurātmyaṃ mātulasya harervibhoḥ bālabhāve hareḥ krīḍā putrārthaṃ śaṃkarārcanam

Translation

Fala-se da maldade do rei Bhoja—tio materno de Hari, o Senhor poderoso—, das brincadeiras de Hari na infância e da adoração a Śaṅkara (Śiva) realizada para obter um filho.

Word by Word

• भोजराजस्य: of King Bhoja

• दौरात्म्यम्: wickedness, cruelty

• मातुलस्य: of the maternal uncle

• हरेः: of Hari (Viṣṇu)

• विभोः: of the all-pervading Lord

• बालभावे: in childhood, in the state of being a boy

• हरेः: of Hari

• क्रीडा: play, sportive acts

• पुत्रार्थम्: for the purpose of a son/offspring

• शंकरार्चनम्: worship (arcana) of Śaṅkara (Śiva).

Speaker

Suta Goswami