Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 8

Devanagari script

ततस्तत्क्षेत्रमासाद्य स सिद्धः श्रद्धयान्वितः । लिंगं संपूजयामास यथोक्तविधिना स्वयम्

Transliteration

tatastatkṣetramāsādya sa siddhaḥ śraddhayānvitaḥ | liṃgaṃ saṃpūjayāmāsa yathoktavidhinā svayam

Translation

ਫਿਰ ਉਸ ਪਵਿੱਤਰ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਕੇ, ਉਹ ਸਿੱਧਾ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋਇਆ। ਉਸ ਨੇ ਆਪ ਹੀ ਯਥੋਕਤ ਵਿਧੀ ਅਨੁਸਾਰ ਸ਼ਿਵ-ਲਿੰਗ ਦੀ ਸੰਪੂਜਾ ਕੀਤੀ।

Word by Word

• ततः: then
• ततः: Adhikarana (Context/अधिकरण)
• Type: Indeclinable
• Root: ततः (अव्यय)
• Form: अव्यय; तस्मात्-अर्थे

• तत्: that
• तत्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; क्षेत्रम् इति विशेषणम्

• क्षेत्रम्: holy place/field
• क्षेत्रम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: क्षेत्र (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन

• आसाद्य: having reached
• आसाद्य: Purvakala-kriya (Prior action/पूर्वकालक्रिया)
• Type: Verb
• Root: आ + सद् (धातु)
• Form: क्त्वान्त (absolutive/gerund); अव्ययभावः; ‘आसाद्य’ = having reached

• सः: he
• सः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• सिद्धः: the Siddha (accomplished one)
• सिद्धः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: सिद्ध (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• श्रद्धया: with faith
• श्रद्धया: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: श्रद्धा (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/instrumental), एकवचन

• अन्वितः: endowed (with)
• अन्वितः: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: अन्वित (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सिद्धः इति विशेषणम्

• लिङ्गम्: the liṅga (Śiva emblem)
• लिङ्गम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: लिङ्ग (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन

• संपूजयामास: worshipped
• संपूजयामास: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: सम् + पूज् (धातु)
• Form: लिट् (Perfect/परोक्ष), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद; periphrastic perfect (आमास)

• यथोक्तविधिना: by the prescribed procedure
• यथोक्तविधिना: Karana (Instrument/Means/करण)
• Type: Noun
• Root: यथा (अव्यय) + उक्त (प्रातिपदिक) + विधि (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; तत्पुरुषः—यथा उक्तः विधिः तेन (according to the prescribed rite)

• स्वयम्: himself
• स्वयम्: Karta (Agent-emphasis/कर्ता)
• Type: Indeclinable
• Root: स्वयम् (अव्यय)
• Form: अव्यय; आत्मनः-कर्तृत्वे (by oneself)

Speaker

Narrator (Purāṇic narrator in Tīrthamāhātmya context; exact speaker not in snippet)

Tirtha Mahatmya

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A siddha arrives at a sacred kṣetra and, filled with faith, performs liṅga worship himself according to the prescribed rite; the focus is on ritual precision and inward devotion.

Characters & Entities

• Camatkārapura (implied)
• Śiva-liṅga
• Siddha

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Merit arises when devotion (śraddhā) is joined to correct practice (yathokta-vidhi) in a holy place.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The ‘that kṣetra’ refers to Camatkārapura, the destination previously prescribed by Bṛhaspati.

What ritualistic prescription is mentioned?

Liṅga-pūjā performed personally, following the stated/authorized ritual procedure.