Shloka 25
कुशिलवगानप्रशंसा
The Commissioning and Public Performance of the Rāmāyaṇa
आसीन: काञ्चने दिव्ये स च सिंहासने प्रभु:।उपोपविष्टस्सचिवैर्भ्रातृभिश्च परन्तप:।।1.4.25।।
āsīnaḥ kāñcane divye sa ca siṃhāsane prabhuḥ | upopaviṣṭaḥ sacivair bhrātṛbhiś ca parantapaḥ || 1.4.25 ||
ਪਰੰਤਪ ਸ਼੍ਰੀਰਾਮ ਦਿਵ੍ਯ ਸੁਵਰਨ ਸਿੰਹਾਸਨ ਉੱਤੇ ਆਸੀਨ ਸਨ; ਮੰਤਰੀਆਂ ਅਤੇ ਭਰਾਵਾਂ ਸਮੇਤ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੀ ਉਪਵਿਸ਼ਟ ਹੋ ਕੇ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਸਨ।
"Listen to this story sung by both of them, portraying excellent sense and words". Having said this, Rama urged the singers with the lustre of devatas to commence.
FAQs
Rajadharma is implied: rightful authority is exercised with orderly counsel—ministers and family support the king, reflecting governance rooted in responsibility rather than personal whim.
Rama is shown seated in royal assembly on a magnificent throne, with ministers and brothers present, setting the scene for the public recitation.
Rama’s maryādā (dignified propriety) and kingly steadiness—he is situated in a context of counsel, restraint, and public duty.