Markandeya Purana — Adhyaya 35, Shloka 18
Adhyaya 35 — Madālasa’s Instruction on Purity, Impurity, and Corrective Rites (Śauca and Aśauca)
Sanskrit
भस्माम्बुभिश्च कांस्यानां शुद्धिः प्लावाद् द्रवस्य च ।
अमेध्याक्तस्य मृत्तोयैर्गन्धापहरणेन च ॥
Transliteration
bhasmāmbubhiś ca kāṃsyānāṃ śuddhiḥ plāvād dravasya ca /
amedhyāktasya mṛt-toyair gandhāpaharaṇena ca //
Translation
ਕਾਂਸੇ ਦੇ ਬਰਤਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧੀ ਭਸਮ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; ਅਤੇ ਤਰਲ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧੀ ਉਪਰੋਂ ਓਵਰਫ਼ਲੋ ਕਰਵਾ ਕੇ (ਪਲਾਵ) ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਜੋ ਚੀਜ਼ ਮਲ ਨਾਲ ਲਿਪਤ ਹੋਵੇ, ਉਸ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧੀ ਮਿੱਟੀ ਤੇ ਪਾਣੀ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਬਦਬੂ ਦੂਰ ਕਰਨ ਨਾਲ ਵੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Speakers
Instructional narrator within Dharma discourse (frame-speaker not explicit in provided excerpt)
Key Themes
DharmaŚauca (purity)Practical sanitationOdor as a marker of defilement