Shloka 19
Adhyaya 21 — Kuvalayashva’s Descent to Patala and the Rescue of Madalasa
Sanskrit
तां दृष्ट्वा चारुसर्वाङ्गीमनङ्गाङ्गलतामिव ।
सोऽमन्यत् पार्थिवसुतस्तां रसातलदेवताम् ॥
Transliteration
tāṃ dṛṣṭvā cārusarvāṅgīm anaṅgāṅgalatām iva / so 'manyat pārthivasutas tāṃ rasātaladevatām
Translation
ਉਸ ਸਰਵਾਂਗ ਸੁੰਦਰ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ—ਜਿਵੇਂ ਅਨੰਗ (ਕਾਮ) ਦੇ ਦੇਹ ਦੀ ਬਣੀ ਬੇਲ—ਰਾਜਪੁੱਤਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਰਸਾਤਲ ਦੀ ਦੇਵੀ ਸਮਝਿਆ।
Speakers
Narrative
Primary Deities
Kāma (Anaṅga, allusion)
Key ThemesAttribution of divinityNetherworld cosmography (Rasātala)Erotic imagery