Shloka 94

देवैर्विष्णोः शरणागमनम्—शिवलिङ्गस्थापनं, शिवसहस्रनामस्तवः, सुदर्शनचक्रप्रदानं च

Devanagari script

ज्ञानस्कन्धो महाज्ञानी निरुत्पत्तिर् उपप्लवः भगो विवस्वानादित्यो योगाचार्यो बृहस्पतिः

Transliteration

jñānaskandho mahājñānī nirutpattir upaplavaḥ bhago vivasvānādityo yogācāryo bṛhaspatiḥ

Translation

ਉਹ ਗਿਆਨ ਦਾ ਸਕੰਧ—ਗਿਆਨ-ਰਾਸ਼ੀ, ਮਹਾਜ्ञਾਨੀ ਹੈ; ਅਜਨਮਾ ਅਤੇ ਉਪਪਲਵ ਤੋਂ ਅਸਪਰਸ਼। ਉਹ ਭਗ—ਦਿਵ੍ਯ ਭਾਗ੍ਯ ਵੰਡਣ ਵਾਲਾ; ਵਿਵਸਵਾਨ ਆਦਿਤ੍ਯ—ਦੀਪਤ ਸੂਰਜ; ਯੋਗਾਚਾਰ੍ਯ ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ—ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਪਵਿੱਤਰ ਬੁੱਧੀ ਹੈ।

Word by Word

• ज्ञान-स्कन्धः: a heap/mass of knowledge

• महा-ज्ञानी: the great knower (omniscient)

• निरुत्पत्तिः: without origination, unborn

• उपप्लवः: free from calamity/undisturbed (also: the remover of disturbances)

• भगः: Bhaga, lord of fortune and allotment

• विवस्वान्: Vivasvan, the shining Sun

• आदित्यः: Āditya, solar divinity

• योग-आचार्यः: teacher/master of Yoga

• बृहस्पतिः: Bṛhaspati, lord of sacred speech and spiritual counsel

Speaker

Suta Goswami (narrating Shiva’s names to the sages of Naimisharanya)