Shloka 89
देवैर्विष्णोः शरणागमनम्—शिवलिङ्गस्थापनं, शिवसहस्रनामस्तवः, सुदर्शनचक्रप्रदानं च
Devanagari script
ऋषिर्ब्राह्मणविज्जिष्णुर् जन्ममृत्युजरातिगः यज्ञो यज्ञपतिर्यज्वा यज्ञान्तो ऽमोघविक्रमः
Transliteration
ṛṣirbrāhmaṇavijjiṣṇur janmamṛtyujarātigaḥ yajño yajñapatiryajvā yajñānto 'moghavikramaḥ
Translation
ਉਹ ਰਿਸ਼ੀ ਹੈ, ਬ੍ਰਹਮ-ਜਾਣੂ, ਸਦਾ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ, ਜਨਮ-ਮੌਤ-ਜਰ੍ਹਾ ਤੋਂ ਪਰੇ। ਉਹ ਆਪ ਹੀ ਯੱਗ ਹੈ, ਯੱਗਪਤੀ ਅਤੇ ਯਜਮਾਨ; ਸਭ ਕਰਮਾਂ ਦਾ ਪਰਿਣਾਮ—ਜਿਸ ਦਾ ਵਿਕਰਮ ਕਦੇ ਅਮੋਘ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
Word by Word
ऋषिः (ṛṣiḥ)seer, mantra-seeing sage
ऋषिः (ṛṣiḥ):
ब्राह्मणवित् (brāhmaṇavit)knower of Brahman/ultimate reality
ब्राह्मणवित् (brāhmaṇavit):
जिष्णुः (jiṣṇuḥ)ever-victorious, unconquered
जिष्णुः (jiṣṇuḥ):
जन्म-मृत्यु-जरा-अतिगः (janma-mṛtyu-jarā-atigaḥ)one who has gone beyond birth, death, and old age
जन्म-मृत्यु-जरा-अतिगः (janma-mṛtyu-jarā-atigaḥ):
यज्ञः (yajñaḥ)sacrifice, sacred offering (also the inner yajña of consciousness)
यज्ञः (yajñaḥ):
यज्ञपतिः (yajñapatiḥ)Lord/master of sacrifice
यज्ञपतिः (yajñapatiḥ):
यज्वा (yajvā)sacrificer, performer of yajña
यज्वा (yajvā):
यज्ञान्तः (yajñāntaḥ)the end/culmination and fruit of yajña
यज्ञान्तः (yajñāntaḥ):
अमोघविक्रमः (amoghavikramaḥ)of unfailing prowess/stride, whose power never becomes fruitless
अमोघविक्रमः (amoghavikramaḥ):
Speaker
Suta Goswami (narrating Shiva Sahasranama to the sages of Naimisharanya)