Shloka 24

देवैर्विष्णोः शरणागमनम्—शिवलिङ्गस्थापनं, शिवसहस्रनामस्तवः, सुदर्शनचक्रप्रदानं च

Devanagari script

देवं नाम्नां सहस्रेण भवाद्येन यथाक्रमम् पूजयामास च शिवं प्रणवाद्यं नमो ऽन्तकम्

Transliteration

devaṃ nāmnāṃ sahasreṇa bhavādyena yathākramam pūjayāmāsa ca śivaṃ praṇavādyaṃ namo 'ntakam

Translation

ਉਸ ਨੇ ‘ਭਵ’ ਆਦਿ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਹਜ਼ਾਰ ਨਾਮਾਂ ਨਾਲ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਪ੍ਰਭੂ ਸ਼ਿਵ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ; ਅਤੇ ਪ੍ਰਣਵ ‘ਓਂ’ ਤੋਂ ਆਰੰਭ ਕਰਕੇ “ਨਮੋ’ੰਤਕ” ਕਹਿ ਕੇ ਮ੍ਰਿਤ੍ਯੂ ਦੇ ਅੰਤਕਰਤਾ ਸ਼ਿਵ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤਾ।

Word by Word

• देवं: the God

• नाम्नां: of names

• सहस्रेण: with a thousand

• भवाद्येन: beginning with (the name) Bhava

• यथाक्रमम्: in proper sequence

• पूजयामास: worshipped (performed pūjā)

• च: and

• शिवं: Śiva

• प्रणवाद्यम्: beginning with the praṇava (Oṁ)

• नमः: salutation/obeisance

• अन्तकम्: the Slayer of Antaka (death), i.e., the Destroyer of death

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya; internal ritual description)