Shloka 149
देवैर्विष्णोः शरणागमनम्—शिवलिङ्गस्थापनं, शिवसहस्रनामस्तवः, सुदर्शनचक्रप्रदानं च
Devanagari script
अनिर्विण्णो गुणग्राही कलङ्काङ्कः कलङ्कहा स्वभावरुद्रो मध्यस्थः शत्रुघ्नो मध्यनाशकः
Transliteration
anirviṇṇo guṇagrāhī kalaṅkāṅkaḥ kalaṅkahā svabhāvarudro madhyasthaḥ śatrughno madhyanāśakaḥ
Translation
ਉਹ ਕਦੇ ਨਿਰਵਿਣ੍ਹ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ; ਗੁਣਾਂ ਦੇ ਤੱਤ ਨੂੰ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਉਹ ਪਾਵਨ ਨਿਸ਼ਾਨ ਧਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਕਲੰਕ ਦਾ ਨਾਸਕ ਹੈ। ਸੁਭਾਵ ਤੋਂ ਰੁਦ੍ਰ; ਮੱਧਸਥ ਸਾਕਸ਼ੀ ਹੋ ਕੇ ਸ਼ਤ੍ਰੁਘਨ, ਅਤੇ ਬੰਧਨ-ਰੂਪ ‘ਮੱਧ’ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।
Word by Word
अनिर्विण्णःnever despondent, never weary
अनिर्विण्णः:
गुणग्राहीperceiver/receiver of the guṇas (their true nature), one who comprehends qualities
गुणग्राही:
कलङ्काङ्कःone bearing a mark/emblem, the marked One (whose sign becomes auspicious)
कलङ्काङ्कः:
कलङ्कहाremover/destroyer of stain, sin, reproach
कलङ्कहा:
स्वभावरुद्रःRudra by intrinsic nature, the innate fierce-transformative Lord
स्वभावरुद्रः:
मध्यस्थःstanding in the middle, impartial, the inner witness and mediator
मध्यस्थः:
शत्रुघ्नःslayer of enemies (inner and outer), destroyer of hostile powers
शत्रुघ्नः:
मध्यनाशकःdestroyer of the middle/interval, remover of the intervening obstruction (veil) that maintains saṃsāric continuity
मध्यनाशकः:
Speaker
Suta Goswami (narrating Shiva’s names within the Linga Purana discourse)