Shloka 136

अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य — काशी-वाराणसी में मोक्ष, लिङ्ग-तीर्थ-मानचित्र, और उपासना-विधि

Devanagari script

द्रुमचण्डेश्वरं नाम भद्रेश्वरम् अनुत्तमम् स्थानेश्वरं तथैकाग्रं कालेश्वरम् अजेश्वरम्

Transliteration

drumacaṇḍeśvaraṃ nāma bhadreśvaram anuttamam sthāneśvaraṃ tathaikāgraṃ kāleśvaram ajeśvaram

Translation

‘ਦ੍ਰੁਮਚੰਡੇਸ਼ਵਰ’ ਨਾਮ ਵਾਲਾ, ਸਰਵੋਤਮ ‘ਭਦ੍ਰੇਸ਼ਵਰ’, ‘ਸਥਾਨੇਸ਼ਵਰ’, ਅਤੇ ‘ਏਕਾਗ੍ਰ’, ‘ਕਾਲੇਸ਼ਵਰ’, ‘ਅਜੇਸ਼ਵਰ’—ਇਹ ਸਭ ਇਕੋ ਪਤੀ ਸ਼ਿਵ ਦੇ ਲਿੰਗ-ਸਰੂਪ ਹਨ, ਜੋ ਮੰਗਲ ਬਖ਼ਸ਼ਦੇ ਅਤੇ ਪਾਸ਼ ਤੋਂ ਪਸ਼ੂ-ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਮੁਕਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।

Word by Word

• द्रुमचण्डेश्वरम्: Drumacaṇḍeśvara (a sacred Liṅga-name)

• नाम: by name/known as

• भद्रेश्वरम्: Bhadreśvara (the Auspicious Lord)

• अनुत्तमम्: unsurpassed/supreme

• स्थानेश्वरम्: Sthāneśvara (Lord of the holy abode/steadfast Lord)

• तथा: and/likewise

• एकाग्रम्: Ekāgra (the One-pointed/Single-focused Lord)

• कालेश्वरम्: Kāleśvara (Lord of Time)

• अजेश्वरम्: Ajeśvara (Lord beyond birth/Unborn Lord)

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)