Shloka 112

अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य — काशी-वाराणसी में मोक्ष, लिङ्ग-तीर्थ-मानचित्र, और उपासना-विधि

Devanagari script

तस्थुरात्मानमास्थाय लीयमाना इवेश्वरे स्थितानां स तदा तेषां देवदेव उमापतिः

Transliteration

tasthurātmānamāsthāya līyamānā iveśvare sthitānāṃ sa tadā teṣāṃ devadeva umāpatiḥ

Translation

ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਤਮ-ਸਰੂਪ ਵਿੱਚ ਟਿਕ ਕੇ, ਈਸ਼ਵਰ ਵਿੱਚ ਜਿਵੇਂ ਲੀਨ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋਣ, ਖੜੇ ਰਹੇ। ਤਦ ਜੋ ਉਸ ਵਿੱਚ ਹੀ ਅਡੋਲ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਦੇਵਦੇਵ ਉਮਾਪਤੀ—ਪਰਮ ਪਤੀ—ਉਸੇ ਸਮਾਧੀ-ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ।

Word by Word

• तस्थुः: they stood

• आत्मानम्: the Self/inner essence

• आस्थाय: having resorted to/established in

• लीयमानाः: dissolving, merging

• इव: as if

• ईश्वरे: in Īśvara (the Lord, Shiva)

• स्थितानाम्: of those who were abiding/steadfast

• सः: He

• तदा: then

• तेषाम्: for them/of them

• देवदेवः: God of gods

• उमापतिः: the Lord of Umā (Shiva)

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)