Shloka 111
अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य — काशी-वाराणसी में मोक्ष, लिङ्ग-तीर्थ-मानचित्र, और उपासना-विधि
Devanagari script
बहवः शतशो ऽभ्येत्य नमश्चक्रुर्महेश्वरम् पुनर्निरीक्ष्य योगेशं ध्यानयोगं च कृत्स्नशः
Transliteration
bahavaḥ śataśo 'bhyetya namaścakrurmaheśvaram punarnirīkṣya yogeśaṃ dhyānayogaṃ ca kṛtsnaśaḥ
Translation
ਬਹੁਤੇ—ਸੈਂਕੜਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ—ਆ ਕੇ ਮਹੇਸ਼ਵਰ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਨ ਲੱਗੇ। ਫਿਰ ਯੋਗੇਸ਼ਵਰ ਨੂੰ ਮੁੜ ਤੱਕ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਧਿਆਨ-ਯੋਗ ਦੀ ਪੂਰੀ ਵਿਧੀ ਵੇਖੀ—ਪਤੀ ਸ਼ਿਵ ਹੀ ਸਮਾਧੀ ਦਾ ਸਰੂਪ ਅਤੇ ਸਰੋਤ ਬਣ ਕੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਏ।
Word by Word
bahavaḥmany
bahavaḥ:
śataśaḥby hundreds, in great numbers
śataśaḥ:
abhyetyahaving approached
abhyetya:
namaḥ cakruḥthey made obeisance, bowed
namaḥ cakruḥ:
maheśvaramto Maheshvara (the Great Lord)
maheśvaram:
punaḥagain
punaḥ:
nirīkṣyahaving looked upon, having beheld
nirīkṣya:
yogeśamthe Lord of Yoga (Shiva)
yogeśam:
dhyāna-yogamthe yoga of meditation, contemplative absorption
dhyāna-yogam:
caand
ca:
kṛtsnaśaḥcompletely, in its entirety
kṛtsnaśaḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)