Shloka 70
अध्याय 91: अरिष्ट-लक्षण, मृत्यु-संस्कार, पाशुपत-धारणा तथा ओङ्कार-उपासना
Devanagari script
यत्र रुद्रनमस्कारः सर्वकर्मफलो ध्रुवः अन्यदेवनमस्कारान् न तत्फलमवाप्नुयात्
Transliteration
yatra rudranamaskāraḥ sarvakarmaphalo dhruvaḥ anyadevanamaskārān na tatphalamavāpnuyāt
Translation
ਜਿੱਥੇ ਰੁਦ੍ਰ-ਨਮਸਕਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਸਭ ਕਰਮਾਂ ਦਾ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਫਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਕੇਵਲ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਨ ਨਾਲ ਉਹੋ ਜਿਹਾ ਫਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ।
Word by Word
यत्र (yatra)where/wherever
यत्र (yatra):
रुद्रनमस्कारः (rudra-namaskāraḥ)salutation to Rudra (Śiva)
रुद्रनमस्कारः (rudra-namaskāraḥ):
सर्वकर्मफलः (sarva-karma-phalaḥ)the fruit of all actions/rites
सर्वकर्मफलः (sarva-karma-phalaḥ):
ध्रुवः (dhruvaḥ)certain, unfailing
ध्रुवः (dhruvaḥ):
अन्यदेवनमस्कारान् (anya-deva-namaskārān)salutations to other deities
अन्यदेवनमस्कारान् (anya-deva-namaskārān):
न (na)not
न (na):
तत्फलम् (tat-phalam)that fruit (same result)
तत्फलम् (tat-phalam):
अवाप्नुयात् (avāpnuyāt)would obtain/attain
अवाप्नुयात् (avāpnuyāt):
Speaker
Suta Goswami (narrating the Linga Purana discourse to the sages of Naimisharanya; verse praising Rudra-namaskara within the chapter’s teaching)