Shloka 22
यतिप्रायश्चित्तविधानम्
Ascetic Atonements and Discipline
Devanagari script
प्राजापत्येन कृच्छ्रेण ततः पापात्प्रमुच्यते व्यतिक्रमाश् च ये केचिद् वाङ्मनःकायसंभवाः
Transliteration
prājāpatyena kṛcchreṇa tataḥ pāpātpramucyate vyatikramāś ca ye kecid vāṅmanaḥkāyasaṃbhavāḥ
Translation
ਪ੍ਰਾਜਾਪਤ੍ਯ ਕ੍ਰਿਚ੍ਛ੍ਰ ਵਰਤ ਕਰਨ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖ ਪਾਪ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਬਾਣੀ, ਮਨ ਅਤੇ ਸਰੀਰ ਤੋਂ ਉੱਠੇ ਜੋ ਵੀ ਅਤਿਕ੍ਰਮ ਹੋਣ, ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਛੁਟਕਾਰਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
Word by Word
प्राजापत्येन (prājāpatyena)by the Prājāpatya (rite/observance)
प्राजापत्येन (prājāpatyena):
कृच्छ्रेण (kṛcchreṇa)by the Kṛcchra austerity/expiation
कृच्छ्रेण (kṛcchreṇa):
ततः (tataḥ)then/thereupon
ततः (tataḥ):
पापात् (pāpāt)from sin
पापात् (pāpāt):
प्रमुच्यते (pramucyate)is freed/released
प्रमुच्यते (pramucyate):
व्यतिक्रमाः (vyatikramāḥ)violations/transgressions
व्यतिक्रमाः (vyatikramāḥ):
च (ca)and
च (ca):
ये केचित् (ye kecit)whatever/any that
ये केचित् (ye kecit):
वाक् (vāk)speech
वाक् (vāk):
मनः (manaḥ)mind
मनः (manaḥ):
काय (kāya)body
काय (kāya):
संभवाः (saṃbhavāḥ)arising/originating
संभवाः (saṃbhavāḥ):
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)