Shloka 57

मुनिमोहशमनम्

Pāśupata-yoga, Siddhis, Puruṣa-darśana, Saṃsāra, and Prāṇa-Rudra Pañcāhutī

Devanagari script

नवमासात् परिक्लिष्टः संवेष्टितशिरोधरः वेष्टितः सर्वगात्रैश् च अपर्याप्तप्रवेशनः

Transliteration

navamāsāt parikliṣṭaḥ saṃveṣṭitaśirodharaḥ veṣṭitaḥ sarvagātraiś ca aparyāptapraveśanaḥ

Translation

ਨੌ ਮਹੀਨੇ ਗਰਭ ਵਿੱਚ ਕਲੇਸ਼ਿਤ, ਸਿਰ ਤੇ ਗਰਦਨ ਕੱਸ ਕੇ ਜਕੜੇ ਹੋਏ, ਸਾਰੇ ਅੰਗਾਂ ਨਾਲ ਲਪੇਟਿਆ ਤੇ ਦਬਿਆ ਹੋਇਆ ਜੀਵ, ਹਿਲਣ ਲਈ ਥਾਂ ਨਾ ਮਿਲਣ ਕਰਕੇ ਪਾਸ਼-ਬੰਧਨ ਨਾਲ ਦੁਖੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

Word by Word

• नवमासात्: for nine months

• परिक्लिष्टः: tormented, greatly afflicted

• संवेष्टित-शिरोधरः: with head and neck tightly bound/encircled

• वेष्टितः: wrapped, constricted

• सर्वगात्रैः: in all limbs/throughout the body

• च: and

• अपर्याप्त-प्रवेशनः: having insufficient passage/space for movement or emergence

Speaker

Suta (narrating the Purāṇic account to the sages at Naimiṣāraṇya)