Shloka 56
मुनिमोहशमनम्
Pāśupata-yoga, Siddhis, Puruṣa-darśana, Saṃsāra, and Prāṇa-Rudra Pañcāhutī
Devanagari script
ततो ऽस्य मातुराहारात् पीतलीढप्रवेशनात् नाभिदेशेन वै प्राणास् ते ह्य् आधारा हि देहिनाम्
Transliteration
tato 'sya māturāhārāt pītalīḍhapraveśanāt nābhideśena vai prāṇās te hy ādhārā hi dehinām
Translation
ਫਿਰ ਮਾਂ ਦੇ ਆਹਾਰ ਤੋਂ—ਜੋ ਪੀਤਾ ਤੇ ਚਾਟਿਆ ਹੋਇਆ ਅੰਦਰ ਦਾਖ਼ਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ—ਪ੍ਰਾਣ ਨਾਭੀ-ਦੇਸ਼ ਰਾਹੀਂ ਚਲਦੇ ਹਨ; ਕਿਉਂਕਿ ਉਹੀ ਪ੍ਰਾਣ ਦੇਹਧਾਰੀਆਂ ਦੇ ਸੱਚੇ ਆਧਾਰ ਹਨ।
Word by Word
tataḥthereafter
tataḥ:
asyaof this (embodied being/foetus)
asya:
mātuḥ-āhārātfrom the mother’s food/nourishment
mātuḥ-āhārāt:
pīta-līḍha-praveśanātby entering through what is drunk and licked
pīta-līḍha-praveśanāt:
nābhi-deśenathrough the navel-region
nābhi-deśena:
vaiindeed
vai:
prāṇāḥvital breaths, life-forces
prāṇāḥ:
tethey
te:
hisurely
hi:
ādhārāḥsupports, sustaining bases
ādhārāḥ:
hiindeed
hi:
dehināmof embodied souls (pashu as dehin)
dehinām:
Speaker
Suta Goswami