Shloka 25

ध्यानयज्ञः, संसार-विष-निरूपणम्, पाशुपतयोगः, परा-अपरा विद्या, चतुर्वस्था-विचारः (अध्यायः ८६)

Devanagari script

तस्माद्विचारतो नास्ति संयोगादपि वै नृणाम् अर्थानाम् अर्जने ऽप्येवं पालने च व्यये तथा

Transliteration

tasmādvicārato nāsti saṃyogādapi vai nṛṇām arthānām arjane 'pyevaṃ pālane ca vyaye tathā

Translation

ਇਸ ਲਈ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਤੇ—ਅਨੁਕੂਲ ਸੰਜੋਗ ਹੋਣ ਤੇ ਵੀ—ਮਨੁੱਖਾਂ ਲਈ ਧਨ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪੱਕੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ: ਕਮਾਈ ਵਿੱਚ, ਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਖਰਚ ਵਿੱਚ ਵੀ। ਇਸ ਕਰਕੇ ਪਸ਼ੂ (ਬੱਧ ਜੀਵ) ਅਰਥ ਨੂੰ ਥਿਰ ਮੰਨ ਕੇ ਨਾ ਚਿਮਟੇ; ਅਚਲ ਪਤੀ—ਸ਼ਿਵ—ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਲਵੇ।

Word by Word

• तस्मात्: therefore

• विचारतः: upon reflection, by discernment

• न अस्ति: there is not

• संयोगात् अपि: even from favorable conjunction/circumstance

• वै: indeed

• नृणाम्: of humans

• अर्थानाम्: of wealth, possessions

• अर्जने: in acquisition/earning

• अपि: even

• एवम्: thus, in the same way

• पालने: in protection/maintenance

• च: and

• व्यये: in expenditure/loss

• तथा: likewise

Speaker

Suta Goswami (narrating the Purana’s teaching to the sages of Naimisharanya)