Shloka 101

ध्यानयज्ञः, संसार-विष-निरूपणम्, पाशुपतयोगः, परा-अपरा विद्या, चतुर्वस्था-विचारः (अध्यायः ८६)

Devanagari script

इत्थं प्रसन्नं विज्ञानं गुरुसंपर्कजं ध्रुवम् रागद्वेषानृतक्रोधं कामतृष्णादिभिः सदा

Transliteration

itthaṃ prasannaṃ vijñānaṃ gurusaṃparkajaṃ dhruvam rāgadveṣānṛtakrodhaṃ kāmatṛṣṇādibhiḥ sadā

Translation

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੁਰੂ-ਸੰਪਰਕ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਪ੍ਰਸੰਨ ਤੇ ਨਿਰਮਲ ‘ਵਿਜ਼੍ਞਾਨ’ ਧ੍ਰੁਵ ਅਤੇ ਸਥਿਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਪਸ਼ੂ-ਜੀਵ ਰਾਗ-ਦ੍ਵੈਸ਼, ਝੂਠ, ਕ੍ਰੋਧ, ਕਾਮ, ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਆਦਿ ਨਾਲ ਸਦਾ ਡੋਲਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਪਾਸ਼ ਮਨ ਨੂੰ ਨਿੱਤ ਖਿੱਚਦੇ ਹਨ।

Word by Word

• इत्थम्: thus

• प्रसन्नम्: serene, clarified

• विज्ञानम्: higher discriminative knowledge

• गुरु-संपर्क-जम्: arising from association/contact with the Guru

• ध्रुवम्: firm, unwavering, certain

• राग: attachment

• द्वेष: aversion

• अनृत: untruth/falsehood

• क्रोधम्: anger

• काम: desire

• तृष्णा: craving/thirst

• आदिभिः: and other (similar faults)

• सदा: always, continually

Speaker

Suta Goswami (narrating the teaching within the Linga Purana’s discourse on liberation through Guru and Shaiva discipline)