Shloka 24

Adhyaya 84: शिवव्रतकथनम्

Uma–Maheshvara Vrata, Shula-dana, and Month-wise Ekabhakta Vrata

Devanagari script

व्रतं सुविपुलं पुण्यं नन्दिना परिभाषितम् मार्गशीर्षकमासे ऽथ वृषं पूर्णाङ्गमुत्तमम्

Transliteration

vrataṃ suvipulaṃ puṇyaṃ nandinā paribhāṣitam mārgaśīrṣakamāse 'tha vṛṣaṃ pūrṇāṅgamuttamam

Translation

ਨੰਦੀ ਨੇ ਇਕ ਬਹੁਤ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਅਤੇ ਪੁੰਨਦਾਇਕ ਵ੍ਰਤ ਦਾ ਉਪਦੇਸ਼ ਕੀਤਾ। ਫਿਰ ਮਾਰਗਸ਼ੀਰਸ਼ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਵ-ਪੂਜਾ ਲਈ ਉੱਤਮ, ਪੂਰਨ ਅੰਗਾਂ ਵਾਲਾ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ ਦਾਨ/ਅਰਪਣ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

Word by Word

• व्रतम्: sacred observance/vow

• सुविपुलम्: very extensive/abundant

• पुण्यम्: meritorious, purifying

• नन्दिना: by Nandin (Śiva’s chief gaṇa)

• परिभाषितम्: explained, prescribed

• मार्गशीर्षक-मासे: in the month of Mārgaśīrṣa

• अथ: then/thereafter

• वृषम्: bull

• पूर्ण-अङ्गम्: having all limbs complete, unblemished

• उत्तमम्: excellent, best

Speaker

Suta Goswami (narrating Nandin’s injunctions within the discourse)