Shloka 15
Adhyaya 8: Yogasthanas, Ashtanga Yoga, Pranayama-Siddhi, and Shiva-Dhyana leading to Samadhi
Devanagari script
अनादानं परस्वानाम् आपद्यपि विचारतः मनसा कर्मणा वाचा तदस्तेयं समासतः
Transliteration
anādānaṃ parasvānām āpadyapi vicārataḥ manasā karmaṇā vācā tadasteyaṃ samāsataḥ
Translation
ਵਿਚਾਰ ਨਾਲ, ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਵੀ ਪਰਾਇਆ ਧਨ ਨਾ ਲੈਣਾ—ਮਨ, ਕਰਮ ਅਤੇ ਬਾਣੀ ਨਾਲ—ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਇਹੀ ਅਸਤੇਯ (ਚੋਰੀ ਨਾ ਕਰਨੀ) ਹੈ।
Word by Word
anādānamnon-taking, non-appropriation
anādānam:
parasvānāmof others’ wealth/property
parasvānām:
āpadi apieven in calamity/distress
āpadi api:
vicārataḥwith reflection, after deliberation
vicārataḥ:
manasāby mind/thought
manasā:
karmaṇāby action/deed
karmaṇā:
vācāby speech/words
vācā:
tatthat
tat:
asteyamnon-stealing
asteyam:
samāsataḥin summary, briefly
samāsataḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating Shaiva dharma teachings to the sages of Naimisharanya)