Shloka 15

उपलेपनादिकथनम्

Vastraputa-jala, Ahimsa, and Conduct in Shiva Worship

Devanagari script

यज्ञार्थं पशुहिंसा च क्षत्रियैर्दुष्टशासनम् विहिताविहितं नास्ति योगिनां ब्रह्मवादिनाम्

Transliteration

yajñārthaṃ paśuhiṃsā ca kṣatriyairduṣṭaśāsanam vihitāvihitaṃ nāsti yogināṃ brahmavādinām

Translation

ਯੱਗ ਲਈ ਪਸ਼ੂ-ਹਿੰਸਾ ਦੀ ਵੀ ਗੱਲ ਕਹੀ ਗਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਖ਼ਤਰੀਆਂ ਲਈ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਨੂੰ ਦੰਡ ਦੇਣਾ ਵਿਧੀ ਹੈ। ਪਰ ਯੋਗੀ—ਬ੍ਰਹਮ ਵਿੱਚ ਟਿਕੇ ਅਤੇ ਪਤੀ (ਸ਼ਿਵ) ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਰ—ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ‘ਵਿਹਿਤ’ ਤੇ ‘ਨਿਸ਼ਿਧ’ ਦਾ ਕਠੋਰ ਭੇਦ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸ਼ੁੱਧ ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਪਾਸ਼-ਬੰਧਨ ਤੋਂ ਪਰੇ ਕਰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।

Word by Word

• yajña-artham: for the purpose of sacrifice

• paśu-hiṃsā: injury/killing of an animal

• ca: and

• kṣatriyaiḥ: by/for Kshatriyas

• duṣṭa-śāsanam: disciplining/punishing the wicked

• vihita: prescribed/ordained

• avihitam: not prescribed/forbidden

• nāsti: does not exist

• yoginām: for Yogins

• brahma-vādinām: for those who speak/teach Brahman (Brahman-realized sages)

Speaker

Suta Goswami (narrating Linga Purana teachings to the sages of Naimisharanya)