Shloka 5

Vibhaga 1, Adhyaya 74 — ब्रह्मप्रोक्तलिङ्गार्चनविधिः

Materials, Classes, and Fruits of Linga-Worship

Devanagari script

अनन्ताद्या महानागाः प्रवालकमयं शुभम् दैत्या ह्ययोमयं लिङ्गं राक्षसाश् च महात्मनः

Transliteration

anantādyā mahānāgāḥ pravālakamayaṃ śubham daityā hyayomayaṃ liṅgaṃ rākṣasāś ca mahātmanaḥ

Translation

ਅਨੰਤ ਆਦਿ ਮਹਾਨਾਗਾਂ ਨੇ ਸ਼ੁਭ ਪ੍ਰਵਾਲਮਯ ਲਿੰਗ ਅਰਪਣ ਕੀਤਾ। ਦੈਤਿਆਂ ਨੇ ਲੋਹਮਯ ਲਿੰਗ ਅਰਪਣ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਹੇ ਮਹਾਤਮਾ, ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਨੇ ਵੀ ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਲਿੰਗ ਅਰਪਣ ਕੀਤੇ। ਸੁਭਾਵ ਅਨੁਸਾਰ ਸਭ ਨੇ ਲਿੰਗ ਰਾਹੀਂ ਪਰਮ ਪਤੀ ਸ਼ਿਵ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ।

Word by Word

• अनन्ताद्याः: beginning with Ananta

• महानागाः: great Nāgas/serpent-lords

• प्रवालकमयम्: made of coral

• शुभम्: auspicious

• दैत्याः: Daityas (a class of Asuras)

• हि: indeed

• अयोमयम्: made of iron

• लिङ्गम्: Liṅga (symbol/form of Śiva as Pati)

• राक्षसाः: Rākṣasas

• च: and

• महात्मनः: O great-souled one (vocative संबोधन)

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)