Shloka 70
Adhyaya 71: पुरत्रयवृत्तान्तः—ब्रह्मवरदानम्, मयकृतत्रिपुर-निर्माणम्, विष्णुमाया-धर्मविघ्नः, शिवस्तुति, त्रिपुरदाहोपक्रमः
Devanagari script
मुच्यन्ते पातकैः सर्वैः पद्मपत्रमिवांभसा पूजया भोगसंपत्तिर् अवश्यं जायते द्विजाः
Transliteration
mucyante pātakaiḥ sarvaiḥ padmapatramivāṃbhasā pūjayā bhogasaṃpattir avaśyaṃ jāyate dvijāḥ
Translation
ਇਸ ਪੂਜਾ ਨਾਲ ਸਭ ਪਾਤਕਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ—ਜਿਵੇਂ ਕਮਲ ਦਾ ਪੱਤਾ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਅਸਪਰਸ਼ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਪੂਜਾ ਨਾਲ, ਹੇ ਦ੍ਵਿਜੋ, ਭੋਗ-ਸੰਪੱਤੀ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੀ ਉਤਪੰਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Word by Word
mucyanteare released, are freed
mucyante:
pātakaiḥfrom sins
pātakaiḥ:
sarvaiḥall
sarvaiḥ:
padma-patramlotus leaf
padma-patram:
ivalike
iva:
ambhasāby water, with water
ambhasā:
pūjayāby worship (especially Śiva-pūjā/ liṅga-pūjā)
pūjayā:
bhoga-saṃpattiḥwealth and enjoyments, prosperity for worldly experience
bhoga-saṃpattiḥ:
avaśyamcertainly, without fail
avaśyam:
jāyatearises, comes to be
jāyate:
dvijāḥO twice-born (brāhmaṇas/initiated)
dvijāḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimiṣāraṇya, conveying the phala of Śiva-liṅga worship)