Shloka 27

Adhyaya 71: पुरत्रयवृत्तान्तः—ब्रह्मवरदानम्, मयकृतत्रिपुर-निर्माणम्, विष्णुमाया-धर्मविघ्नः, शिवस्तुति, त्रिपुरदाहोपक्रमः

Devanagari script

प्रासादैर्गोपुरैर्दिव्यैः कैलासशिखरोपमैः शोभितं त्रिपुरं तेषां पृथक्पृथगनुत्तमैः

Transliteration

prāsādairgopurairdivyaiḥ kailāsaśikharopamaiḥ śobhitaṃ tripuraṃ teṣāṃ pṛthakpṛthaganuttamaiḥ

Translation

ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਤ੍ਰਿਪੁਰ ਦਿਵ੍ਯ ਪ੍ਰਾਸਾਦਾਂ ਅਤੇ ਗੋਪੁਰਾਂ ਨਾਲ ਸੁਸ਼ੋਭਿਤ ਸੀ, ਜੋ ਕੈਲਾਸ ਦੇ ਸ਼ਿਖਰਾਂ ਵਰਗੇ ਸਨ; ਹਰ ਇਕ ਰਚਨਾ ਆਪਣੀ ਆਪਣੀ ਅਨੁੱਤਮ ਮਹਾਨਤਾ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰੀ ਵੱਖਰੀ ਚਮਕਦੀ ਸੀ।

Word by Word

• प्रासादैः: with palaces/mansions

• गोपुरैः: with great gateways/towers

• दिव्यैः: divine, celestial

• कैलास-शिखर-उपमैः: comparable to the summits of Kailāsa

• शोभितम्: beautified, made splendid

• त्रिपुरम्: the Three Cities/Tripura

• तेषाम्: of them (the Tripura-dwellers/Asuras)

• पृथक्-पृथक्: separately, each distinct

• अनुत्तमैः: unsurpassed, most excellent

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)