Shloka 26

Adhyaya 71: पुरत्रयवृत्तान्तः—ब्रह्मवरदानम्, मयकृतत्रिपुर-निर्माणम्, विष्णुमाया-धर्मविघ्नः, शिवस्तुति, त्रिपुरदाहोपक्रमः

Devanagari script

सूर्यमण्डलसंकाशैर् विमानैर्विश्वतोमुखैः पद्मरागमयैः शुभ्रैः शोभितं चन्द्रसंनिभैः

Transliteration

sūryamaṇḍalasaṃkāśair vimānairviśvatomukhaiḥ padmarāgamayaiḥ śubhraiḥ śobhitaṃ candrasaṃnibhaiḥ

Translation

ਉਹ ਸਭ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵੱਲ ਮੁਖ ਕਰਦੇ ਦਿਵ੍ਯ ਵਿਮਾਨਾਂ ਨਾਲ ਸੁਸ਼ੋਭਿਤ ਸੀ, ਜੋ ਸੂਰਜ-ਮੰਡਲ ਵਰਗੇ ਤੇਜਸਵੀ ਸਨ; ਕੁਝ ਪਦਮਰਾਗ ਦੇ ਬਣੇ, ਤੇ ਕੁਝ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਵਰਗੇ ਚਿੱਟੇ ਚਮਕਦੇ ਸਨ।

Word by Word

• सूर्यमण्डल-संकाशैः: resembling the solar disc

• विमानैः: with vimānas (celestial aerial chariots)

• विश्वतोमुखैः: having faces/openings turned to all directions

• पद्मराग-मयैः: made of padmarāga (ruby)

• शुभ्रैः: white, bright

• शोभितम्: adorned, beautified

• चन्द्र-संनिभैः: resembling the Moon

Speaker

Suta Goswami