Shloka 49

प्रसाद-ज्ञान-योग-मोक्षक्रमः तथा व्यास-रुद्रावतार-मन्वन्तर-परम्परा

Devanagari script

भल्लावी मधुपिङ्गश्च श्वेतकेतुस्तपोनिधिः उशिको बृहदश्वश् च देवलः कविरेव च

Transliteration

bhallāvī madhupiṅgaśca śvetaketustaponidhiḥ uśiko bṛhadaśvaś ca devalaḥ kavireva ca

Translation

ਭੱਲਾਵੀ, ਮਧੁਪਿੰਗ, ਤਪੋਨਿਧਿ ਸ਼ਵੇਤਕੇਤੁ, ਉਸ਼ਿਕ, ਬ੍ਰਿਹਦਸ਼ਵ, ਦੇਵਲ ਅਤੇ ਕਵੀ—ਇਹ ਸਭ ਸ਼ੈਵ ਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਰਖਵਾਲੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪਰੰਪਰਾ ਦੇ ਰਿਸ਼ੀ ਯਾਦ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਤਪ ਤੇ ਨਿਯਮ ਨਾਲ ਪਤੀ ਸ਼ਿਵ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਤੀ ਕਰਾਉਂਦੇ ਹਨ।

Word by Word

• भल्लावी: Bhallāvī (name of a sage)

• मधुपिङ्गः: Madhupiṅga (name of a sage)

• च: and

• श्वेतकेतुः: Śvetaketu (name of a sage)

• तपोनिधिः: treasury/ocean of austerity (epithet)

• उशिकः: Uśika (name of a sage)

• बृहदश्वः: Bṛhadaśva (name of a sage)

• च: and

• देवलः: Devala (name of a sage)

• कविः: Kavi (seer/poet

• एव: indeed/also

• च: and

Speaker

Suta Goswami