Shloka 3
ययातिना पूरौ राज्याभिषेकः, दिक्प्रदानं, तृष्णा-वैराग्योपदेशः, वनप्रवेशः च
Devanagari script
मातापित्रोर्वचनकृत् सद्भिः पुत्रः प्रशस्यते स पुत्रः पुत्रवद् यस् तु वर्तते मातृपितृषु
Transliteration
mātāpitrorvacanakṛt sadbhiḥ putraḥ praśasyate sa putraḥ putravad yas tu vartate mātṛpitṛṣu
Translation
ਜੋ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੇ ਬਚਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸੱਜਣ ਉਸੇ ਨੂੰ ਪੁੱਤਰ ਕਹਿ ਕੇ ਸਲਾਹੁੰਦੇ ਹਨ; ਜੋ ਮਾਪਿਆਂ ਨਾਲ ਪੁੱਤਰੋਚਿਤ ਭਗਤੀ ਤੇ ਕਰਤਵ ਨਾਲ ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਉਹੀ ਸੱਚਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ।
Word by Word
मातापित्रोःof mother and father
मातापित्रोः:
वचनकृत्one who performs/fulfils the command
वचनकृत्:
सद्भिःby the virtuous/good people
सद्भिः:
पुत्रःa son
पुत्रः:
प्रशस्यतेis praised
प्रशस्यते:
सःhe
सः:
पुत्रः(is) a son
पुत्रः:
पुत्रवत्as a (proper) son/son-like
पुत्रवत्:
यःwho
यः:
तुindeed
तु:
वर्ततेbehaves/conducts himself
वर्तते:
मातृपितृषुtoward mother and father/among his parents
मातृपितृषु:
Speaker
Suta Goswami