Shloka 93
Adhyaya 63: Daksha’s Progeny, Kashyapa’s Offspring, and the Rishi-Vamshas that Sustain the Worlds
Devanagari script
इत्येते ब्रह्मणः पुत्रा मानसा विश्रुता भुवि भर्तारश् च महाभागा एषां वंशाः प्रकीर्तिताः
Transliteration
ityete brahmaṇaḥ putrā mānasā viśrutā bhuvi bhartāraś ca mahābhāgā eṣāṃ vaṃśāḥ prakīrtitāḥ
Translation
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇ ਮਾਨਸ ਪੁੱਤਰ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹਨ—ਮਹਾਭਾਗ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ; ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਇੱਥੇ ਵਰਣਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
Word by Word
itithus
iti:
etethese
ete:
brahmaṇaḥof Brahmā
brahmaṇaḥ:
putrāḥsons
putrāḥ:
mānasāḥmind-born
mānasāḥ:
viśrutāḥrenowned
viśrutāḥ:
bhuvion earth/in the world
bhuvi:
bhartāraḥsupporters/sustainers
bhartāraḥ:
caand
ca:
mahābhāgāḥgreat-souled, fortunate
mahābhāgāḥ:
eṣāmof these
eṣām:
vaṃśāḥlineages/dynasties
vaṃśāḥ:
prakīrtitāḥhave been narrated/proclaimed
prakīrtitāḥ:
Speaker
Suta Goswami