Shloka 28

Adhyaya 61 — ग्रह-नक्षत्र-स्थाननिर्णयः

Cosmic Abodes of Luminaries and the Shaiva Order of Time

Devanagari script

नवयोजनसाहस्रो विष्कंभः सवितुः स्मृतः त्रिगुणस्तस्य विस्तारो मण्डलस्य प्रमाणतः

Transliteration

navayojanasāhasro viṣkaṃbhaḥ savituḥ smṛtaḥ triguṇastasya vistāro maṇḍalasya pramāṇataḥ

Translation

ਸਵਿਤਾ (ਸੂਰਜ) ਦਾ ਵਿਸ਼ਕੰਭ ਨੌ ਹਜ਼ਾਰ ਯੋਜਨ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ; ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਮੰਡਲ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣ ਅਨੁਸਾਰ ਉਸ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

Word by Word

• नव-योजन-साहस्रः: nine-thousand yojanas

• विष्कंभः: diameter, transverse measure

• सवितुः: of Savitṛ (the Sun)

• स्मृतः: is declared/remembered (as authoritative)

• त्रिगुणः: threefold

• तस्य: of that (Sun/disc)

• विस्तारः: breadth/extent/expanse

• मण्डलस्य: of the disc/orb

• प्रमाणतः: according to measure/standard, by correct proportion

Speaker

Suta Goswami