Shloka 39

Adhyaya 59 — सूर्याद्यभिषेककथनम्

Surya and Related Abhisheka/ Cosmological Determinations

Devanagari script

वसंते कपिलः सूर्यो ग्रीष्मे काञ्चनसप्रभः श्वेतो वर्षासु वर्णेन पाण्डुः शरदि भास्करः

Transliteration

vasaṃte kapilaḥ sūryo grīṣme kāñcanasaprabhaḥ śveto varṣāsu varṇena pāṇḍuḥ śaradi bhāskaraḥ

Translation

ਬਸੰਤ ਵਿੱਚ ਸੂਰਜ ਕਪਿਲ ਰੰਗ ਦਾ ਦਿਸਦਾ ਹੈ; ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਸੋਨੇ ਵਰਗੀ ਕਾਂਚਨ-ਪ੍ਰਭਾ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ ਹੈ; ਵਰਖਾ ਵਿੱਚ ਚਿੱਟਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਸ਼ਰਦ ਵਿੱਚ ਭਾਸਕਰ ਫਿੱਕਾ ਦਿਸਦਾ ਹੈ—ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮੇਂ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

Word by Word

• वसन्ते: in spring

• कपिलः: tawny, reddish-brown

• सूर्यः: the Sun

• ग्रीष्मे: in summer

• काञ्चन-स-प्रभः: having the splendor of gold

• श्वेतः: white

• वर्षासु: in the rainy season

• वर्णेन: by color, in hue

• पाण्डुः: pale, whitish-yellow

• शरदि: in autumn

• भास्करः: the Sun, the illuminator

Speaker

Suta Goswami