Shloka 3

Adhyaya 59 — सूर्याद्यभिषेककथनम्

Surya and Related Abhisheka/ Cosmological Determinations

Devanagari script

श्रुत्वा तु वचनं तेषां तदा सूतः समाहितः उवाच परमं वाक्यं तेषां संशयनिर्णये

Transliteration

śrutvā tu vacanaṃ teṣāṃ tadā sūtaḥ samāhitaḥ uvāca paramaṃ vākyaṃ teṣāṃ saṃśayanirṇaye

Translation

ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਚਨ ਸੁਣ ਕੇ ਸੂਤ ਜੀ ਨੇ ਮਨ ਨੂੰ ਏਕਾਗ੍ਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੰਦੇਹ ਨਿਵਾਰਣ ਲਈ ਪਰਮ ਉਪਦੇਸ਼ ਬੋਲਿਆ।

Word by Word

• श्रुत्वा: having heard

• तु: indeed/then

• वचनम्: the statement/words

• तेषाम्: of them

• तदा: at that time

• सूतः: Sūta (the narrator)

• समाहितः: composed, attentive, concentrated

• उवाच: said/spoke

• परमम्: highest, supreme

• वाक्यम्: utterance, teaching, discourse

• तेषाम्: for them/of them

• संशय-निर्णये: for the determination/removal of doubt

Speaker

Suta Goswami