Shloka 2

Adhyaya 59 — सूर्याद्यभिषेककथनम्

Surya and Related Abhisheka/ Cosmological Determinations

Devanagari script

ऋषय ऊचुः यदेतदुक्तं भवता सूतेह वदतां वर एतद्विस्तरतो ब्रूहि ज्योतिषां च विनिर्णयम्

Transliteration

ṛṣaya ūcuḥ yadetaduktaṃ bhavatā sūteha vadatāṃ vara etadvistarato brūhi jyotiṣāṃ ca vinirṇayam

Translation

ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ—ਹੇ ਸੂਤ ਜੀ, ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ! ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਉਹ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਦੱਸੋ; ਅਤੇ ਜੋਤਿਸ਼ਕਾਂ (ਸੂਰਜ-ਚੰਦਰ-ਗ੍ਰਹ ਆਦਿ) ਬਾਰੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਨਿਰਣੇ ਨੂੰ ਵੀ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰੋ।

Word by Word

• ऋषयः: the sages

• ऊचुः: said

• यत्: which

• एतत्: this

• उक्तम्: spoken/declared

• भवता: by you

• सूत: O Sūta

• इह: here/in this context

• वदताम् वर: best among speakers

• एतत्: this matter

• विस्तरतः: in detail/at length

• ब्रूहि: tell/explain

• ज्योतिषाम्: of the luminaries/astral lights

• च: and

• विनिर्णयम्: determination/settled conclusion

Speaker

Sages (Rishis) of Naimisharanya