Shloka 37
सोमवर्णनम्
Graha–Ratha–Aśva Varṇana, Dhruva-Nibaddha Gati, Maṇḍala-Pramāṇa, Graha-Arcana
Devanagari script
एवं संक्षिप्य कथितं ग्रहाणां गमनं द्विजाः भास्करप्रमुखानां च यथादृष्टं यथाश्रुतम्
Transliteration
evaṃ saṃkṣipya kathitaṃ grahāṇāṃ gamanaṃ dvijāḥ bhāskarapramukhānāṃ ca yathādṛṣṭaṃ yathāśrutam
Translation
ਹੇ ਦ੍ਵਿਜੋ, ਭਾਸਕਰ ਆਦਿ ਗ੍ਰਹਾਂ ਦੀ ਗਤੀ ਮੈਂ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਕਹੀ ਹੈ—ਜਿਵੇਂ ਦਿੱਖਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਸ਼੍ਰੁਤੀ-ਪਰੰਪਰਾ ਵਿੱਚ ਸੁਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Word by Word
एवम्thus
एवम्:
संक्षिप्यin brief, concisely
संक्षिप्य:
कथितम्has been explained/told
कथितम्:
ग्रहाणाम्of the grahas (planets/luminaries)
ग्रहाणाम्:
गमनम्motion, course, movement
गमनम्:
द्विजाःO twice-born (Brāhmaṇas/sages)
द्विजाः:
भास्कर-प्रमुखानाम्of those headed by Bhāskara (the Sun)
भास्कर-प्रमुखानाम्:
चand
च:
यथा-दृष्टम्as observed/seen
यथा-दृष्टम्:
यथा-श्रुतम्as heard (from śruti/smṛti tradition)
यथा-श्रुतम्:
Speaker
Suta Goswami