Shloka 36

सोमवर्णनम्

Graha–Ratha–Aśva Varṇana, Dhruva-Nibaddha Gati, Maṇḍala-Pramāṇa, Graha-Arcana

Devanagari script

परस्परास्थिता ह्येते युज्यन्ते च परस्परम् असंकरेण विज्ञेयस् तेषां योगस्तु वै बुधैः

Transliteration

parasparāsthitā hyete yujyante ca parasparam asaṃkareṇa vijñeyas teṣāṃ yogastu vai budhaiḥ

Translation

ਇਹ ਤੱਤ ਪਰਸਪਰ ਆਧਾਰਿਤ ਹੋ ਕੇ ਇਕ‑ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਜੁੜਦੇ ਹਨ; ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਯੋਗ ਬਿਨਾ ਗੁੰਝਲ (ਅਸੰਕਰ) ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਵਿਦਵਾਨ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।

Word by Word

• परस्पर-आस्थिताः: mutually established / resting in one another

• हि: indeed

• एते: these (tattvas/principles)

• युज्यन्ते: are yoked/connected

• च: and

• परस्परम्: mutually

• असङ्करेण: without mixture/confounding

• विज्ञेयः: to be known/understood

• तेषाम्: of them

• योगः: union/discipline of integration

• तु: indeed

• वै: certainly

• बुधैः: by the wise

Speaker

Suta Goswami (narrating the doctrinal teaching as received in the Linga Purana tradition)