Shloka 17

मेरुवर्णनम्—प्रमाण, दिग्विभाग, देवपुरी-विमान-निवासाः

Devanagari script

नैरृते कृष्णवर्णा च तथा शुद्धवती शुभा तादृशी गन्धवन्ती च वायव्यां दिशि शोभना

Transliteration

nairṛte kṛṣṇavarṇā ca tathā śuddhavatī śubhā tādṛśī gandhavantī ca vāyavyāṃ diśi śobhanā

Translation

ਨੈਰ੍ਰਿਤ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਉਹ ਕਾਲੇ ਵਰਣ ਦੀ ਹੋ ਕੇ ਵੀ ਪਵਿੱਤਰ ਤੇ ਸ਼ੁਭ ਹੈ; ਅਤੇ ਵਾਯਵ੍ਯ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵੀ ਉਹੋ ਜਿਹੀ ਸੁਗੰਧਿਤ ਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਹੋ ਕੇ ਸੋਭਦੀ ਹੈ।

Word by Word

• नैरृते: in the south-west direction

• कृष्णवर्णा: dark-complexioned

• च: and

• तथा: likewise

• शुद्धवती: possessing purity

• शुभा: auspicious

• तादृशी: of that same nature/so too

• गन्धवन्ती: fragrant

• च: and

• वायव्याम् दिशि: in the north-west direction

• शोभना: splendid/beautiful

Speaker

Suta Goswami (narrating the Purana to the sages at Naimisharanya; contextual attribution)