Shloka 30
सप्तद्वीप-सप्तसमुद्र-वर्णनम् तथा प्रियव्रतवंश-राज्यविभागः
Devanagari script
क्रौञ्चद्वीपेश्वरस्यापि पुत्रा द्युतिमतस्तु वै कुशलो मनुगश्चोष्णः पीवरश्चान्धकारकः
Transliteration
krauñcadvīpeśvarasyāpi putrā dyutimatastu vai kuśalo manugaścoṣṇaḥ pīvaraścāndhakārakaḥ
Translation
ਕ੍ਰੌਂਚਦ੍ਵੀਪ ਦੇ ਅਧਿਪਤੀ ਦ੍ਯੁਤਿਮਾਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰ—ਕੁਸ਼ਲ, ਮਨੁਗ, ਉਸ਼ਣ, ਪੀਵਰ ਅਤੇ ਅੰਧਕਾਰਕ—ਸਨ।
Word by Word
क्रौञ्चद्वीपेश्वरस्य (krauñcadvīpeśvarasya)of the lord/ruler of Krauñca-dvīpa
क्रौञ्चद्वीपेश्वरस्य (krauñcadvīpeśvarasya):
अपि (api)also/indeed
अपि (api):
पुत्राः (putrāḥ)sons
पुत्राः (putrāḥ):
द्युतिमतः (dyutimataḥ)of Dyutimat
द्युतिमतः (dyutimataḥ):
तु (tu)and/indeed
तु (tu):
वै (vai)certainly
वै (vai):
कुशलः (kuśalaḥ)Kuśala (proper name)
कुशलः (kuśalaḥ):
मनुगः (manugaḥ)Manuga (proper name)
मनुगः (manugaḥ):
च (ca)and
च (ca):
उष्णः (uṣṇaḥ)Uṣṇa (proper name
उष्णः (uṣṇaḥ):
पीवरः (pīvaraḥ)Pīvara (proper name
पीवरः (pīvaraḥ):
च (ca)and
च (ca):
अन्धकारकः (andhakārakaḥ)Andhakāraka (proper name
अन्धकारकः (andhakārakaḥ):
Speaker
Suta Goswami (narrating the Linga Purana to the sages of Naimisharanya)