Shloka 32
प्रलय-तत्त्वलयः, नीललोहित-रुद्रः, अष्टमूर्तिस्तवः, एवं ब्रह्मणो वैराग्यम्
Devanagari script
महादेवाय सोमाय अमृताय नमो ऽस्तु ते उग्राय यजमानाय नमस्ते कर्मयोगिने
Transliteration
mahādevāya somāya amṛtāya namo 'stu te ugrāya yajamānāya namaste karmayogine
Translation
ਮਹਾਦੇਵ ਸੋਮ—ਅੰਮ੍ਰਿਤ-ਸਰੂਪ—ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮੋऽਸਤੁ। ਉਗ੍ਰ ਪ੍ਰਭੂ, ਯਜ੍ਞ ਦੇ ਯਜਮਾਨ, ਅਤੇ ਕਰਮਯੋਗ ਦੇ ਅਧਿਪਤੀ—ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ।
Word by Word
महादेवायto Mahādeva (the Great God)
महादेवाय:
सोमायto Soma (the Moon-like Lord, ambrosial essence)
सोमाय:
अमृतायto the Immortal/nectar-like One
अमृताय:
नमोऽस्तु तेmay salutations be to You
नमोऽस्तु ते:
उग्रायto the Terrible/Fierce One
उग्राय:
यजमानायto the Yajamāna (sacrificial patron/lord of yajña)
यजमानाय:
नमस्तेsalutations to You
नमस्ते:
कर्मयोगिनेto the practitioner/master of Karma-yoga (union through consecrated action)
कर्मयोगिने:
Speaker
Suta Goswami (narrating a hymn of praise within the Linga Purana’s Shaiva context)