Shloka 9

क्षुपदधीचिसंवादः — शिलादतपः, वरसीमा, मेघवाहनकल्पे त्रिदेवसमागमः

Devanagari script

महेश्वराङ्गजश्चैव भवान्यास्तनयः प्रभुः तस्याप्यायुः समाख्यातं परार्धद्वयसंमितम्

Transliteration

maheśvarāṅgajaścaiva bhavānyāstanayaḥ prabhuḥ tasyāpyāyuḥ samākhyātaṃ parārdhadvayasaṃmitam

Translation

ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੂ—ਮਹੇਸ਼ਵਰ ਦੇ ਅੰਗ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਅਤੇ ਭਵਾਨੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ—ਉਸ ਦੀ ਆਯੁ ਵੀ ਦੋ ਪਰਾਰਧ ਦੇ ਮਾਪ ਦੀ ਕਹੀ ਗਈ ਹੈ।

Word by Word

• महेश्वर-अङ्गजः: born from Mahādeva (Śiva)

• च एव: and indeed

• भवान्याः: of Bhavānī (Pārvatī)

• तनयः: son

• प्रभुः: the Lord, sovereign

• तस्य अपि: of him also

• आयुः: lifespan

• समाख्यातम्: is proclaimed/declared

• परार्ध-द्वय-संमितम्: measured as two parārdhas

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)