Shloka 10

क्षुपदधीचिसंवादः — शिलादतपः, वरसीमा, मेघवाहनकल्पे त्रिदेवसमागमः

Devanagari script

कोटिकोटिसहस्राणि अहर्भूतानि यानि वै समतीतानि कल्पानां तावच्छेषापरत्रये

Transliteration

koṭikoṭisahasrāṇi aharbhūtāni yāni vai samatītāni kalpānāṃ tāvaccheṣāparatraye

Translation

ਕਲਪਾਂ ਦੇ ਜੋ ‘ਦਿਨ’ ਲੰਘ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਉਹ ਕਰੋੜਾਂ-ਕਰੋੜਾਂ ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ; ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਬਚੇ ਤ੍ਰਯ ਵਿੱਚ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਜਿਤਨੇ ਹੀ ਦਿਨ ਪੂਰੇ ਹੋਣੇ ਬਾਕੀ ਹਨ।

Word by Word

• कोटि-कोटि-सहस्राणि: crores upon crores and thousands (innumerable)

• अहर्भूतानि: having become days / day-units

• यानि: which

• वै: indeed

• समतीतानि: fully passed, elapsed

• कल्पानाम्: of the kalpas (aeons)

• तावत्: so many, to that extent

• छेष: remaining, residue

• अपरत्रये: in the later/remaining triad (the further threefold remainder)

Speaker

Suta Goswami