Shloka 13
क्षुपदधीचिसंवादः — शिलादतपः, वरसीमा, मेघवाहनकल्पे त्रिदेवसमागमः
Devanagari script
शिलाद उवाच भगवन्नण्डयोनित्वं पद्मयोनित्वमेव च महेश्वराङ्गयोनित्वं श्रुतं वै ब्रह्मणो मया
Transliteration
śilāda uvāca bhagavannaṇḍayonitvaṃ padmayonitvameva ca maheśvarāṅgayonitvaṃ śrutaṃ vai brahmaṇo mayā
Translation
ਸ਼ਿਲਾਦ ਨੇ ਕਿਹਾ—ਹੇ ਭਗਵਾਨ! ਮੈਂ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇ ਮੁਖ ਤੋਂ ਅੰਡ-ਯੋਨੀ, ਪਦਮ-ਯੋਨੀ ਅਤੇ ਮਹੇਸ਼ਵਰ ਦੇ ਅੰਗ-ਯੋਨੀ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਕਟ ਹੋਣ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣੀ ਹੈ।
Word by Word
śilādaḥŚilāda (the sage)
śilādaḥ:
uvācasaid
uvāca:
bhagavanO Blessed Lord
bhagavan:
aṇḍa-yonitvamthe state of having the cosmic egg as source/womb (aṇḍa)
aṇḍa-yonitvam:
padma-yonitvamthe state of having the lotus as source/womb (padma)
padma-yonitvam:
eva caand also
eva ca:
maheśvara-aṅga-yonitvamthe state of arising from the limb/body of Maheśvara
maheśvara-aṅga-yonitvam:
śrutamheard
śrutam:
vaiindeed
vai:
brahmaṇaḥfrom Brahmā
brahmaṇaḥ:
mayāby me
mayā:
Speaker
Śilāda