Shloka 80
क्षुपस्य विष्णुदर्शनं, वैष्णवस्तोत्रं, दधीचविवादः, स्थानेश्वरतीर्थमाहात्म्यं
Devanagari script
य इदं कीर्त्य संग्रामं प्रविशेत्तस्य सर्वदा नास्ति मृत्युभयं चैव विजयी च भविष्यति
Transliteration
ya idaṃ kīrtya saṃgrāmaṃ praviśettasya sarvadā nāsti mṛtyubhayaṃ caiva vijayī ca bhaviṣyati
Translation
ਜੋ ਇਸ ਸੰਗ੍ਰਾਮ-ਪ੍ਰਸੰਗ ਦਾ ਕੀਰਤਨ ਕਰਕੇ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਸਦਾ ਮੌਤ ਦਾ ਡਰ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ ਅਤੇ ਉਹ ਜੇਤੂ ਬਣਦਾ ਹੈ। ਪਾਸਹਰ ਪਤੀ ਸ਼ਿਵ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਦੇਹਧਾਰੀ ਪਸ਼ੂ-ਜੀਵ ਲਈ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਕਵਚ ਹੈ।
Word by Word
yaḥwhoever
yaḥ:
idamthis (account/recitation)
idam:
kīrtayitvā/kīrtyahaving recited, having proclaimed
kīrtayitvā/kīrtya:
saṃgrāmambattle, combat
saṃgrāmam:
praviśetenters
praviśet:
tasyafor him
tasya:
sarvadāalways
sarvadā:
nāstithere is not
nāsti:
mṛtyu-bhayamfear of death
mṛtyu-bhayam:
ca evaand indeed
ca eva:
vijayīvictorious
vijayī:
caand
ca:
bhaviṣyatiwill become
bhaviṣyati:
Speaker
Suta Goswami (narrating the phala-śruti to the sages of Naimiṣāraṇya)