Shloka 17

क्षुपस्य विष्णुदर्शनं, वैष्णवस्तोत्रं, दधीचविवादः, स्थानेश्वरतीर्थमाहात्म्यं

Devanagari script

नक्षत्रतारका द्यौश् च ग्रैवेयकविभूषणम् कथं स्तोष्यामि देवेशं पूज्यश् च पुरुषोत्तमः

Transliteration

nakṣatratārakā dyauś ca graiveyakavibhūṣaṇam kathaṃ stoṣyāmi deveśaṃ pūjyaś ca puruṣottamaḥ

Translation

ਨਕਸ਼ਤਰਾਂ ਤੇ ਤਾਰਿਆਂ ਵਾਲਾ ਆਕਾਸ਼ ਉਸ ਦਾ ਗਲ-ਹਾਰ ਵਰਗਾ ਅਲੰਕਾਰ ਹੈ। ਦੇਵੇਸ਼, ਪੁਰੁਸ਼ੋਤਮ—ਜੋ ਆਪ ਹੀ ਸਦਾ ਪੂਜਣਯੋਗ ਹੈ—ਉਸ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਪੂਰੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Word by Word

• नक्षत्रतारकाः: constellations and stars

• द्यौः: the sky/heaven

• च: and

• ग्रैवेयक-विभूषणम्: an ornament like a neck-jewel/torc (as adornment)

• कथम्: how

• स्तोष्यामि: shall I praise

• देवेशम्: the Lord of the devas

• पूज्यः: worthy of worship

• च: and

• पुरुषोत्तमः: the Supreme Person (highest Puruṣa)

Speaker

Suta (narrating a devotional stuti within the Linga Purana’s Shaiva framework)