Shloka 16

क्षुपस्य विष्णुदर्शनं, वैष्णवस्तोत्रं, दधीचविवादः, स्थानेश्वरतीर्थमाहात्म्यं

Devanagari script

द्यौर्मूर्धा ते विभो नाभिः खं वायुर्नासिकां गतः नेत्रे सोमश् च सूर्यश् च केशा वै पुष्करादयः

Transliteration

dyaurmūrdhā te vibho nābhiḥ khaṃ vāyurnāsikāṃ gataḥ netre somaś ca sūryaś ca keśā vai puṣkarādayaḥ

Translation

ਹੇ ਸਰਬ-ਵਿਆਪੀ ਵਿਭੋ! ਦ੍ਯੌਲੋਕ ਤੇਰਾ ਮਸਤਕ ਹੈ, ਆਕਾਸ਼ ਤੇਰੀ ਨਾਭੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਾਯੂ ਤੇਰੀ ਨਾਸਿਕਾ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ। ਚੰਦਰਮਾ ਤੇ ਸੂਰਜ ਤੇਰੇ ਦੋ ਨੇਤਰ ਹਨ, ਅਤੇ ਪੁਸ਼ਕਰ ਆਦਿ ਪਦਮਜ ਗਣ ਤੇਰੇ ਕੇਸ਼ ਹਨ—ਇਹ ਸੰਸਾਰ ਤੇਰਾ ਹੀ ਦਿਵ੍ਯ ਦੇਹ ਹੈ।

Word by Word

• द्यौः: heaven

• मूर्धा: head

• ते: Your

• विभो: O all-pervading Lord

• नाभिः: navel

• खम्: the sky/space

• वायुः: wind

• नासिकाम्: nostril(s)

• गतः: entered/abiding

• नेत्रे: (two) eyes

• सोमः: Moon

• च: and

• सूर्यः: Sun

• च: and

• केशाः: hairs

• वै: indeed

• पुष्कर-आदयः: Puṣkara and others (a class of lotus-associated beings/deities)

Speaker

Suta Goswami (narrating the Purāṇic teaching to the sages at Naimiṣāraṇya, describing the cosmic form of Pati—Śiva)