Shloka 78
दारुवनलीला—नीललोहितपरीक्षा, ब्रह्मोपदेशः, अतिथिधर्मः, संन्यासक्रमः
Devanagari script
ततश्चोर्ध्वं चरेदेवं यतिः शिवविमुक्तये व्रतेनानशनेनापि तोयवृत्त्यापि वा पुनः
Transliteration
tataścordhvaṃ caredevaṃ yatiḥ śivavimuktaye vratenānaśanenāpi toyavṛttyāpi vā punaḥ
Translation
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਯਤੀ ਸ਼ਿਵ-ਮੁਕਤੀ ਲਈ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਰਤੇ—ਵ੍ਰਤ ਨਾਲ, ਜਾਂ ਉਪਵਾਸ ਨਾਲ, ਜਾਂ ਫਿਰ ਕੇਵਲ ਪਾਣੀ ਦੇ ਆਸਰੇ ਜੀ ਕੇ।
Word by Word
tataḥthereafter
tataḥ:
caand
ca:
ūrdhvamonward/thereafter
ūrdhvam:
caretshould practice/should live
caret:
evamthus/in this manner
evam:
yatiḥa renunciant/ascetic
yatiḥ:
śiva-vimuktayefor liberation through Śiva (release by the grace of Pati)
śiva-vimuktaye:
vratenaby a sacred vow/observance
vratena:
anaśanena apieven by fasting
anaśanena api:
toya-vṛttyā apieven by living on water as one’s sustenance
toya-vṛttyā api:
vāor
vā:
punaḥagain/furthermore.
punaḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating the discipline taught within the Linga Purana’s Shaiva framework)