Shloka 32

दारुवनलीला—नीललोहितपरीक्षा, ब्रह्मोपदेशः, अतिथिधर्मः, संन्यासक्रमः

Devanagari script

सेचयित्वाथ भगवान् ब्रह्मणा मुनिभिः समम् क्षीरोदं पूर्ववच्चक्रे निवासं चात्मनः प्रभुः

Transliteration

secayitvātha bhagavān brahmaṇā munibhiḥ samam kṣīrodaṃ pūrvavaccakre nivāsaṃ cātmanaḥ prabhuḥ

Translation

ਫਿਰ ਭਗਵਾਨ ਨੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਅਤੇ ਮੁਨੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਸੇਚਨ-ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਕੀਤਾ; ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਖੀਰ-ਸਾਗਰ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਿਵਾਸ ਬਣਾਇਆ।

Word by Word

• सेचयित्वा: having sprinkled/consecrated

• अथ: then

• भगवान्: the Blessed Lord (Pati, the Supreme)

• ब्रह्मणा: with Brahmā

• मुनिभिः: with the sages

• समम्: together/equally

• क्षीरोदम्: the Ocean of Milk

• पूर्ववत्: as formerly/as before

• चक्रे: established/made

• निवासम्: dwelling/abode

• च: and

• आत्मनः: for Himself/of Himself

• प्रभुः: the Lord, sovereign ruler

Speaker

Suta (narrating the Purva-Bhaga account to the sages of Naimisharanya)