Shloka 31

आभ्यन्तरध्यान-तत्त्वगणना-चतुर्व्यूहयोगः

Adhyaya 28

Devanagari script

आभ्यन्तरार्चकाः सर्वे न परीक्ष्या विजानता निन्दका एव दुःखार्ता भविष्यन्त्यल्पचेतसः

Transliteration

ābhyantarārcakāḥ sarve na parīkṣyā vijānatā nindakā eva duḥkhārtā bhaviṣyantyalpacetasaḥ

Translation

ਆਭ੍ਯੰਤਰ ਆਰਾਧਕ ਸਭ ਨੂੰ ਗਿਆਨੀ ਨੇ ਬਾਹਰੀ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਨਾਲ ਪਰਖਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ। ਨਿੰਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੀ ਦੁੱਖ ਨਾਲ ਪੀੜਤ ਹੋ ਕੇ ਅਲਪ-ਚੇਤ ਰਹਿ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

Word by Word

• आभ्यन्तरार्चकाः: inward/inner (or merely internal) worshippers

• सर्वे: all

• न: not

• परीक्ष्या: having been examined/tested

• विजानता: by one who knows/discriminates

• निन्दकाः: critics, fault-finders

• एव: indeed/only

• दुःखार्ताः: distressed by suffering

• भविष्यन्ति: they become/they will be

• अल्पचेतसः: small-minded, of limited understanding

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)