Shloka 46
लिङ्गार्चनविधिक्रमः—शुद्धि, न्यास, आसनकल्पना, अभिषेक, स्तोत्र-प्रदक्षिणा
Adhyaya 27
Devanagari script
स्नापयेद्देवदेवेशं सर्वपापप्रशान्तये वस्त्रं शिवोपवीतं च तथा ह्याचमनीयकम्
Transliteration
snāpayeddevadeveśaṃ sarvapāpapraśāntaye vastraṃ śivopavītaṃ ca tathā hyācamanīyakam
Translation
ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਦੇਵੇਸ਼ ਨੂੰ ਸਨਾਨ ਕਰਾਵੇ। ਫਿਰ ਵਸਤ੍ਰ, ਸ਼ਿਵ-ਅਰਪਿਤ ਯਜ੍ਞੋਪਵੀਤ ਅਤੇ ਆਚਮਨ ਲਈ ਜਲ ਭੇਟ ਕਰੇ।
Word by Word
snāpayetshould bathe (perform abhiṣeka)
snāpayet:
deva-deveśamthe Lord of the gods (Śiva)
deva-deveśam:
sarva-pāpaall sins/impurities
sarva-pāpa:
praśāntayefor appeasement, quelling, pacification
praśāntaye:
vastramcloth/garment offering
vastram:
śiva-upavītamŚiva’s sacred thread (upavīta offered to or dedicated for Śiva)
śiva-upavītam:
caand
ca:
tathālikewise/also
tathā:
hiindeed
hi:
ācamanīyakamwater meant for ācamana (ritual sipping/purification).
ācamanīyakam:
Speaker
Suta Goswami (narrating Puja-vidhi to the sages of Naimisharanya)