Shloka 95

ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा

Devanagari script

गौतमस्तु तदा व्यासो भविष्यति महामुनिः तदाप्यहं भविष्यामि अट्टहासस्तु नामतः

Transliteration

gautamastu tadā vyāso bhaviṣyati mahāmuniḥ tadāpyahaṃ bhaviṣyāmi aṭṭahāsastu nāmataḥ

Translation

ਉਸ ਵੇਲੇ ਗੌਤਮ ਨਾਮ ਦਾ ਮਹਾਮੁਨੀ ਵਿਆਸ ਬਣੇਗਾ। ਅਤੇ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਮੈਂ ਵੀ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਵਾਂਗਾ—ਅੱਟਹਾਸ ਨਾਮ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ।

Word by Word

• गौतमः: Gautama

• तु: indeed/and

• तदा: then/at that time

• व्यासः: Vyāsa (the compiler/arranger of sacred lore)

• भविष्यति: will become/will be

• महामुनिः: great sage

• तदा अपि: even then/at that same time

• अहम्: I

• भविष्यामि: I shall be/I shall manifest

• अट्टहासः: Aṭṭahāsa (name/title, lit. ‘loud laughter’)

• तु: indeed

• नामतः: by name/as named

Speaker

Suta Goswami (narrating a received prophecy within the Purāṇic lineage account)