Shloka 84

ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा

Devanagari script

तीर्णस्तारयते जन्तुर् दश पूर्वान्दशोत्तरान् आत्मानमेकविंशं तु तारयित्वा महालये

Transliteration

tīrṇastārayate jantur daśa pūrvāndaśottarān ātmānamekaviṃśaṃ tu tārayitvā mahālaye

Translation

ਜੋ ਆਪ ਪਾਰ ਲੰਘ ਗਿਆ, ਉਹੀ ਜੀਵ ਤਾਰਕ ਬਣਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਦਸ ਪੂਰਵਜਾਂ ਅਤੇ ਦਸ ਉੱਤਰਜਾਂ ਦਾ ਉੱਧਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਕੀਵਾਂ ਹੋ ਕੇ ਮਹਾਲਯ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵੀ ਪਾਰ ਲੰਘਾਂਦਾ ਹੈ।

Word by Word

• तीर्णः: one who has crossed over (saṃsāra)

• तारयते: causes to cross, delivers

• जन्तुः: embodied being, jīva (paśu)

• दश: ten

• पूर्वान्: those before (ancestors)

• दशोत्तरान्: ten after (descendants)

• आत्मानम्: himself, the self

• एकविंशम्: the twenty-first (counting himself)

• तु: indeed

• तारयित्वा: having delivered, having caused to cross

• महालये: at Mahālaya (the great ancestral rite/time/place)

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)